With health risks added to the mix, retailers must think innovatively about how to help consumers return to their physical spaces with confidence and assurance of safety.